中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

記者游郁香／綜合報導

東區豪門紐約尼克開季狀況不佳，最近又弄傷禁區主將錢德勒(Tyson Chandler)，可說是屋漏偏逢連夜雨；11日尼克回到麥迪遜花園廣場面對黑衫軍馬刺，團隊手感冰冷，命中率僅有慘澹的37.8%，終場以89比120、31分差吞下主場3連敗，賽後主帥伍德森(Mike Woodson)直言，此戰球員的「努力程度」令人無法接受。

上季尼克才在睽違19年後，重返大西洋組王座，卻在季後賽第二輪鎩羽而歸，這支東區豪門決心在本季捲土重來，不過開季戰績卻不如預期，前5戰僅取得2勝3敗的成績；11日他們回到主場迎戰經驗老練的黑衫軍，開局就陷入0比10落後的局面，首節被對手打出35比17的攻勢，防線形同虛設。

一路挨打的尼克隊，雖然第二節恢復手感，攻下28分，不過依舊守不住馬刺猛烈的攻勢，以落後16分結束上半場；第三節尼克進攻再度當機，遭到馬刺射手格林(Danny Green)砲轟，他一人單節狂掃13分，包括砍進3記三分，將領先優勢進一步擴大到30分，也讓比賽早早就進入垃圾時間。

馬刺此戰團隊命中率高達53.9%，三分外線更是28投12中，總籃板數也比對手多出18顆；反觀尼克軍團，整體命中率僅37.8%、三分球22投6中，整場打得荒腔走板，最終以31分之差慘吞主場3連敗。

對於球隊在主場慘敗，尼克主帥伍德森直言，此戰全隊都不夠努力，令人難以接受，「我們今晚沒有到場上去競爭，這讓人無法接受。比賽一開始，我們一直無法投進，我們讓進攻影響了防守上的表現。」

此戰攻下16分8籃板、第四節幾乎都坐在板凳上的「甜瓜」安東尼(Carmelo Anthony)則坦言，在主場輸得這麼難看，令人很尷尬，「並不是輸球(讓人尷尬)，而是我們輸球的方式，我們今天缺乏競爭力。」不過他並不擔心球隊的狀況，「不管是什麼地方出錯，我們只要儘快找出來就可以，我不會為此擔憂。」

數據部分，馬刺射手格林砍下24分10籃板，還有6記三分球的演出、小前鋒雷納德(Kawhi Leonard)替補上陣也攻下18分、「小跑車」帕克(Tony Parker)則有17分6助攻進帳；尼克長人巴格亞尼(Andrea Bargnani)和「甜瓜」兩人都攻下16分，並列全隊最高。