中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2013年11月18日訊】（大紀元記者任義報導）民間借貸經過快速發展，全民狂歡後的溫州現下已經人去樓空眾，多機構撤離，金融泡沫破裂後實體經濟隨之陷入絕境，臨近年關當地政府向金融界求救溫州企業。

全民狂歡後公司成空殼 金融泡沫破裂

中共國務院發展研究中心主任李偉10月29日在世界工商協會論壇上透露，根據國研中心的調研報告，大陸房地產市場的風險仍在進一步積累，三四線城市樓市供大於求，溫州、鄂爾多斯等地的房價已近開始下跌，出現了泡沫破裂的現象。

近年溫州民間金融高度發達，但很多人並不是通過借貸做主業經營，更多的是投入房地產、煤礦等，甚至有些企業家直接賣房押地支撐其信貸業務。溫州民間借貸危機實際上是房地產泡沫破滅的某種延續。

在溫州，沒有參與過民間借貸的家庭佔少數。在高額利息的引誘下，大部份家庭都義無反顧地將積蓄投入到了「地下錢莊」——民間借貸。致使溫州金融在極不健康的狀態下畸形增長，成了全民狂歡的聚會。

現在一些PE（私募股權投資）已經開始停止做項目，LP（有限合夥人）手中的項目也在想盡辦法儘快出售，公司只剩下一具空殼。此類空殼PE目前已經佔據整個行業的三成左右。投中集團最新數據顯示，今年三季度創投及私募股權投資市場共披露募資完成基金僅為41只，募資完成金額96.5億美元，與去年同期78只基金相比銳減近一半。

據溫州當地媒體報導，2012年之後，溫州本土新的PE機構沒有增加，老的那一批不再找新的項目，外地的PE機構也不再來溫州展業。對於溫州PE行業殘酷的現實，PE人士用了「蒸發」、「完全不見了」等詞彙來描述。

溫州PE行業的遭遇並不是孤例，今年以來有關各地PE亂象的案例頻頻爆發。據私募股權領域的資深人士透露，目前PE行業已經有不少大股東開始撤離，眾多PE業務難以為繼。達晨創投執行合夥人及總裁肖冰表示，現在行業處於最困難、最嚴冬的時候，很多同行日子比較難過，是行業大洗牌的時候，壓力很大。

實體經濟陷絕境 當地政府向金融界求救

在金融泡沫破裂後，實體經濟隨之陷入絕境，同時年關將近，銀行業承諾給溫州方面的貸款還有240餘億未兌現，面對即將到來的年終清算，溫州市政府已經開始為企業如何闖關而憂慮。

溫州經濟的發展不確定因素還很多，特別是企業的資金鏈、擔保鏈的風險仍在蔓延，銀行業的不良貸款率還在迅速攀昇。早在今年7月，浙江省政府專門召開了「浙江銀行業服務溫州實體經濟會議」。隨後，浙江銀監局、溫州市政府相繼出台《浙江銀行業支持溫州實體經濟發展的十條措施》、《溫州市企業幫扶和銀行不良貸款化解的十條措施》。

也是在當時會議上，溫州市政府明確提出，「爭取完成全年新增貸款800億元，全市新增貸款企業5000家，其中新增小微信用貸款企業1000家，確保2013年，溫州信貸增長與地方經濟發展相適應，並同步於全省信貸增長速度。」

但現在看來，800億新增貸款，更像是地方政府的一廂情願。在11月15日，溫州市委書記陳一新稱，金融界承諾的800億貸款額度，尚240餘億的缺口，目前溫州貸款明顯不足。目前銀行業發放的貸款，離溫州的期待還有三成的差距。

銀行的資金缺口，已經讓溫州方面感受到了壓力，本身資金就很緊張，貸款又不到位，到年底還要抽貸，溫州企業日子不好過。如果出問題了，那就會起連鎖反應。陳一新向金融界求救：「不能見死不救。」

聯絡本文作者請發郵件到：dajiyuanren@gmail.com

（責任編輯：劉曉真）

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. FiveFilters.org recommends: March Against Mainstream Media (More info).