中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

（路透紐約4日電）紐約洋基今年只能坐視其他球隊力拚季後賽，加上進場觀眾人數、轉播收視率下滑，決定走回老路線採取銀彈攻勢。

紐約洋基（Yankees）傳出與先前效力波士頓紅襪（Red Sox）的快腿自由球員外野手艾斯貝瑞（JacobyEllsbury）就7年1億5300萬美元合約達成共識，顯然打算認真追上今年勇奪世界冠軍的世仇紅襪。 艾斯貝瑞體檢通過後將與洋基簽約，而洋基先前才祭出5年8500萬美元合約簽下原本效力亞特蘭大勇士（Braves）的自由球員強棒捕手麥坎（Brian McCann）。 洋基今年美東第3收尾，19年內僅第2次進不了季後賽，主場觀眾進場率減少7%，YES電視網收視率重挫31%，預料之後還會有其他大動作補強。 洋基還得搞定自由球員二壘手卡諾（RobinsonCano）以及日籍先發投手黑田博樹。卡諾要求2億美元合約。 預料洋基也會認真追求25歲的田中將大。右投田中將大今年球季效力日職太平洋聯盟東北樂天金鷹，24勝0敗，防禦率僅1.27，可能引爆大聯盟球隊競標大戰。 洋基先前表示，支出目標希望低於大聯盟設定的懲罰性豪華稅門檻，也就是薪資支出1億8900萬美元，不過隨著洋基決心重返卓越，目標看來很難實現。 洋基薪資總額將受到「A-Rod」羅德里格斯（AlexRodriguez）禁藥案判決影響，本案仍在等候仲裁結果。如果先前的211場球監判決不變，洋基2014年至少省下2500萬美元。 年事已高的核心球星吉特（Derek Jeter）和A-Rod等人連連受傷，使洋基決定花錢解決問題，這與從墊底重返顛峰的紅襪形成強烈對比。 紅襪去年69勝93敗墊底，今年以開創性手法展開重建，重整方式是清掉大約、簽下中間等級的自由球員，成功扭轉休息室文化。 洋基則重回狂買大牌球星的老做法，如果這些球星來自對手紅襪更好。中央社（翻譯）