中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

記者游郁香／綜合報導

休士頓火箭最近飽受傷病問題困擾，5日在主場迎戰鳳凰城太陽賽前，又傳出一名傷兵，「土耳其長人」艾西克(Omer Asik)因為右大腿瘀傷，至少會缺陣一周，而「高富帥」射手帕森斯(Chandler Parsons)雖然參加了投籃訓練，最後還是沒有上陣；在傷兵滿營的情況下，火箭只能用8人輪替陣容，人手相當吃緊。

在拿下5連勝後，火箭近2戰攻守兩端表現都相當糟糕，吞下2連敗，更令人擔憂的是球隊的傷病問題，本季扮演「最佳第六人」的控衛林書豪，因為右膝扭傷，至少要到14日才有可能歸隊，而從開季就受到背傷困擾的射手帕森斯，上周面對黑衫軍馬刺，在扣籃時背部舊傷復發，已經連續2戰都高掛免戰牌。

「我試著去做所有我能做的事情，很顯然地，我想上場打球，不過我還得接受更多其他的治療，再看看今晚的狀況。」帕森斯在對戰太陽賽前，參與了投籃練習，不過最後他還是穿著西裝在板凳上觀戰，目前火箭並沒有給出這位射手復出的時間表。

帕森斯是在上個月初作客拓荒者時，不慎弄傷背部，之後他就一直帶著這個傷勢奮戰，在他缺戰之前，繳出平均17.2分、5.1籃板和3.9助攻的優質數據，整體命中率達到53.2%，三分命中率也提升到39%，少了這位射手的火力供給，這2場火箭都打得相當辛苦。

而現在連上季全勤出賽的中鋒艾西克健康都亮起紅燈，據《休士頓紀事報》報導指出，他的右腿有瘀傷的狀況，至少要缺賽1周；由於另一位大前鋒史密斯(Greg Smith)也還在養傷，替補中鋒由「立陶宛長人」摩泰亞納斯(Donatas Motiejunas)頂替。

開季才一個多月，火箭就傳出眾多傷兵，全隊只有天王中鋒霍華德(Dwight Howard)仍然維持全勤，對此球隊一哥哈登(James Harden)坦言傷病問題很惱人，「這真的非常不幸，似乎本季有很多人出現受傷的狀況，只能希望大家照顧好自己的身體。我們的訓練員總是能讓傷兵快速回到球場，希望受傷的隊友趕緊歸隊，我們才能找回該有的節奏。」