中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

黃金價格周二收低，跌回部份昨日的漲幅，但守於每盎司1250美元之上。美元上漲及美國股市反彈，為黃金市場帶來利空。

紐約4月黃金下跌8.70美元，或0.7%，收於每盎司1251.20美元。3月白銀上漲1美分，或0.1%，至每盎司19.42美元。

分析師說，全球股市自周一的跌勢中回穩，黃金交易限於狹幅之內。黃金價格今日大多時間均下跌，亞洲零售商仍休假，直到周四新年假期結束。

2013年，黃金價格大跌28%，但今年以來，反彈約4%。由於全球股市回檔，黃金有避險買盤。但美元亦有避險買盤，價位上揚，使得黃金漲幅受限。

美元上漲，使得以美元計價商品，對非美元投資人變得較貴，因而受到壓力。周二，美元兌日元反彈。

若美國數據持續近來疲弱的走勢，則停止減碼量化寬鬆(QE)的呼籲將增加，美元可能下跌，將能支撐黃金與白銀。
美國股市昨日重挫後，今日反彈，亦增加了黃金與白銀價格的壓力。

周一，黃金期貨每盎司大漲逾20美元。美國製造業報告令人失望，股市狂跌，支撐黃金於三個交易日中，首度上漲。

供應管理協會(ISM)公布，1月製造業指數下降至51.3%，創去年5月以來低點，12月為56.5%。

周二，美國公布12月工廠訂單下降1.5%，降幅低於預期。該數據公布後，黃金短暫擴大跌幅。

分析師說，黃金交易可能仍將限於狹幅之內，等待周五美國公布就業報告。

其他金屬交易中，4月白金下跌13.20美元，或1%，至每盎司1373.40美元。3月鈀金下跌2.60美元，或0.4%，至每盎司700.10美元。

3月銅上漲近1美分至每磅3.19美元，昨日下跌0.4%。