中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

記者陳浚錡／綜合報導

光芒隊與遊騎兵隊1日展開加賽的第163場例行賽，只要贏的一方就能取得外卡另一張門票，而光芒隊靠著主砲隆戈利亞(Evan Longoria)，3局上擊出關鍵的2分打點全壘打，以5比2擊敗對手，辛苦地晉級季後賽。這也是「隆哥」生涯在例行賽最後一戰的第7轟，超越名人堂選手穆西爾(Stan Musial)，成為史上最多。

此役在遊騎兵隊主場進行，光芒派出王牌左投普萊斯(David Price)，遊騎兵也派出左投培瑞茲(Martin Perez)應戰。首局光芒就有攻勢，一出局後攻占滿壘，再靠著楊恩(Delmon Young)的高飛犧牲打首開紀錄。

3局上光芒再有攻勢，隆戈利亞在壘上有人的情況下，相中培瑞茲投過來的內角低球，掃向中右外野，球剛好飛過全壘打牆，形成2分砲，助球隊領先優勢擴大為2分。這是隆哥生涯在球季例行賽最後一戰所擊出的第7發，超越穆西爾的6發，成為史上最終戰裡，最會開轟的球員。

有了隆哥助陣，普萊斯投起球來更加安心，完投9局燃燒118球，被擊出7支安打失2分，即使只有4次三振，仍足夠壓制對手，本季第10勝。遊騎兵隊的培瑞茲只投5.1局失3分便下場休息，在關鍵時刻沒能挺身而出，反吞本季第6敗，也是球隊本季最沉重的1敗。

遊騎兵隊最近4年與季後賽相當有緣，贏家卻都不是他們，2010、11年世界大賽分別輸給巨人隊與紅雀隊，去年首度進行的外卡驟死賽也輸給金鶯，本季原本在外卡位居領先，搞到最後要打加賽才能決定第二張門票，結果不敵前賽揚獎左投普萊斯，再度鎩羽而歸，主場球迷充滿惆悵。

德州主砲克魯茲(Nelson Cruz)歷經50場禁賽之後，教練團決定賭一把讓他先發，但他似乎手感沒找回來，4打數無安打，還被三振1次，9局上最後一次打擊揮出游擊滾地球遭刺殺，也是此役最後一個出局數。