中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

十一黃金週首日，日月潭水社碼頭冷清清，只有稀疏遊客。陳方瑩攝

【地方中心╱連線報導】昨天是中國「十一黃金週」首日，卻因新旅遊法上路，陸客偏好的景點如日月潭、阿里山，人數都比去年少，花蓮縣旅客住房率甚至跌破五成，業者大喊「好慘」！名產店仍看好陸客消費能力，相信「陣痛總會過去」。

南投縣日月潭昨天異常冷清，平日上午十時以後，遊艇均在潭面活動，昨天中午仍有大半遊艇停靠碼頭。遊艇業者劉啟行指出，去年十月一日接五十多團，昨天只二十多團，陸客不知去哪兒了？餐廳業者周家瑋也指出，這星期接單比平日少三分之二。

遊阿里山少800人

阿里山森林遊樂區昨入園遊客三千六百多人，比去年少八百多人。阿里山社區發展協會執行長廖景泰表示，陸客在阿里山上住宿人數確有減少。
花蓮縣旅館同業公會理事長魏錦水說，他經營的洄瀾客棧飯店明顯感受衝擊，十月訂房有兩天掛零，一個陸客都沒有！亞士都飯店經理馬鳳英說，飯店走平價路線，平常陸客住房率佔九成，新法上路後，昨天剩不到五成「真的很慘！」
日月潭商店街門可羅雀，指定特約藝品店更慘，幾乎沒生意上門。
帶團至日月潭的鄭姓導遊說，業者憂心忡忡，有些規模較小的茶葉、藝品店甚至打算休業一段時間。花蓮的黃姓業者也說，滿街充斥的藝品店「可能面臨關門大吉。」

可成名產店轉機

但花蓮阿美麻糬店課長林香蓉指出，新法上路對名產店業者可能是轉機，已有旅行社與他們談簽約合作，或許可吸引更多團體客轉入名產店消費。
阿里山謝姓山產店業者認為不須悲觀，導遊不能主動帶陸客消費，但「只要陸客同意，還是可以由導遊引領購物啊！」

【報你知】十一長假

日月潭管理處副處長洪維新指出，中國國務院1999年發布《全國年節及紀念日放假辦法》，增加公眾法定休假日。
其中國慶「十月一日」前後放假約七天，幾年來「十一長假」旅遊熱潮造成龐大商機，又被稱「十一黃金週」。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK