中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

精實新聞 2013-10-04 記者 郭妍希 報導

受政府部分停擺的狀況延續至第3天、服務業降溫程度高於預期影響，美國10年公債殖利率10月3日跌至7週低點。

根據Bloomberg Bond Trader報價，紐約債市3日尾盤時，10年期公債殖利率下跌1個基點至2.61%；盤中最低一度跌至2.58%，創8月12日以來新低，當稍早則曾漲至2.65%。債券價格與殖利率呈現反向走勢。

愈來愈多投資人認為共和黨、民主黨議員會將預算談判擴大至其他財政議題，例如舉債上限，而政府關門與舉債上限的問題綁在一起，讓市場日益感到憂心。彭博社報導，SEI Investments Co.經理人Sean Simko表示，經濟數據趨疲、政府關門事件開始對市場產生壓力。

美國早在兩年前就曾面臨過類似的情況，當時財政部警告，美國會在2011年8月2日觸及舉債上限，但國會(見附圖)卻仍對預算案爭論不休，這也導致一個月期國庫券殖利率在2011年7月29日跳漲至0.18%、創2009年2月以來新高。時間拉回到現在，同樣情形又再度上演，而在10月24日到期的國庫券殖利率今(3)日則從9月27日的-0.010%跳升至0.13%。

短期違約風險增加，也讓1個月、3個月期國庫券利差創下2008年金融海嘯以來最高。彭博社報價顯示，美國1個月期國庫券殖利率今日最高上升至0.14%、3個月期國庫券殖利率則達0.03%，形成2008年9月以來最嚴重的殖利率曲線反轉(yield curve inversion)現象。

在經濟數據方面，美國供應管理協會(ISM)公佈，9月份非製造業採購經理人指數(PMI)由前月的58.6點下降至54.4點，不如經濟學家預期的57點，意謂下半年美國經濟成長動能可能減緩。歐巴馬政府已經宣佈，預定本週五(10月4日)就會公佈的關鍵就業報告將無法如期出爐。