中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

美國國務院副助理國務卿梅健華今天指出，TPP的高能見度可促進台灣加速經貿自由，美方鼓勵台灣朝此方向前進，並善用參與TPP的功能，提高對美經貿關係的自信。

梅健華（Kim Moy）在華府一場公開演說，提到當前台美關係重要的經貿面向，希望台灣在雙邊經貿關係中建立自信，朝開放方向前進。

他說，瞭解近來許多人討論及關注「跨太平洋夥伴協議」（TPP），台灣也開始考慮加入，美方已對台說明，所有TPP候選者必須接受高規格和極具企圖心的經貿標準，這不僅是對台灣，其它國家也是如此。

梅健華指出，美方當前專注於12個TPP諮商國家完成協議，同時也發展其它有興趣參與的經濟體，而任何新會員的加入必須經會員體達成共識。

他分析，TPP的高能見度或許可促進台灣加速經貿自由，美方鼓勵台灣朝此方向前進，並善用參與TPP的功能，提高對美經貿關係的自信。

梅健華對當前台美經貿進度表示，美台關係無可否認是互惠的，台灣是美國農產品第7大出口市場，第11大貿易夥伴，雙方經貿總額在2012年達630億美元，超過荷蘭和印度。

他說，台灣正面處理美國牛肉進口，使得台美貿易暨投資架構協定（TIFA）下的諮商順利進行。TIFA下的諮商小組已於9月就投資議題召開首次會議，討論具透明度與可預期性的制度設定，並已初步討論美台雙邊投資協定（BIA）。

另外，美方希望台灣在解決限制牛肉製品進口的影響後，在雙邊經貿關係上，繼續建立自信。美方瞭解經貿問題仍待解決，台灣在修訂政策與開放市場上有進展，也鼓勵台灣朝此方向前進，例如在處理外資直接投資上保持透明度，釐清市場管道，讓美國投資者與廠商有新機會。

梅健華強調，這些挑戰仍在，處理挑戰是雙方經貿關係的關鍵，美方感謝總統馬英九與立法院在2012年夏天處理美牛的努力，希望台灣持續努力，成為可信任的貿易夥伴，依科學驗證來決定農產品進口。這些努力有助台灣創造有利條件，參與區域性經貿活動。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK