Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 
請問一下英文高手這篇的文章
Oct 7th 2013, 06:39

This company had been established in 2001, itself had more than 10 years
experience to the automobile spare parts import and export,We grasp this "the
service, the speed, specialized,rich experience,high quality" management idea,
newest product belt to customer front,this is our invariable faith.
Has enhances to the customer to request the product quality along with the
trend of the times, this company also must be day by day strict regarding ours
product quality request only.
The company for aims at on the customer regarding the quality request,when
quite takes the product production various flows and qualitymonitoring.
All take produces conforms to the customer demand and a higher qualityas the most important principle, and can let the customer be moresatisfied regarding
ours product, requests various units to strengthen validity of the operation flow,
can provide a customer more satisfied product by the time.

感覺..怪怪的點,是我的文法問題還是..
.因為整篇看起來有點像是用翻譯機翻譯的..請求解答感謝
(1)This company had been established in 2001,(這不是自己工作的公司嗎!?)
Our company have been established in 2001,這樣如何?

(2)itself had more than 10 years experience to the automobile spare parts
import and export
have more than ten years experience of import and export on the automobile
spare parts!?這樣的話呢?

(3)We grasp this "the service, the speed, specialized,rich experience,high quality"
We persist in "the service ,the speed ,specialized,rich experience,high quality" to be our management ideas,

(4)newest product belt to customer front,this is our invariable faith.<<看不懂講啥..

(5)this company also must be day by day strict regarding ours
product quality request only(很奇怪..)
we also strictly request to our product quality every time as well
請高手順手幫個忙qq變中文一下..

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 sdfgdf2 的頭像
    sdfgdf2

    中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

    sdfgdf2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()