中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

孫明德（中）說，春燕沒有來，結果等到一堆憤怒鳥。莊宗達攝

【陳瑩欣╱台北報導】民間智庫開出今年經濟成長率「不保2」第1槍！台灣經濟研究院院長洪德生昨表示，下修2013年經濟成長率預測值至1.93%，較前次公告下修0.59個百分點，台經院昨也首度公告明年經濟成長率也只有3.11%，「保3挑戰很大，呼籲政府準備應對」。
台經院昨舉辦景氣預測趨勢研討會，台經院景氣預測中心主任孫明德說：「春燕沒有來，結果等到一堆憤怒鳥（指出口、消費不振、國際負面因素等）。」

成長動能看人臉色

孫指出，國際經濟與台灣經濟成長率連動性高，當全球經濟成長上揚時，台灣經濟成長也會高於全球，反過來說，全球經濟下滑，台灣經濟成長率降幅也大。

台幣升值恐更不利

孫明德表示，國內經貿以出口導向產業為重，經濟成長動能需要「看人臉色」，原本以為國際經濟今年恢復成長，台灣經濟可以向上，而去年台經院估計今年經濟成長率還有3.42%，但國際情勢對我國經濟成長幫助有限，加上民間消費、民間投資、海關出口狀況不理想，因此全年經濟成長率難有好表現。
他指出，國內上半年投資積極，但下半年卻未能維持投資熱潮，明年民間投資要成長也需要政府端出刺激經濟成長政策來拉抬，預估今年民間投資成長率4.54%，2014年為3.25%。
主計總處已確定去年我國經濟成長率僅1.26%，若今年經濟成長率再不達2%，將陷入連續2年無法保2的危機。孫明德表示，不保2只是數字上的感受差，但連續2年經濟復甦力道都不佳，市場害怕會有「回不去」的感覺，「若無法趁現在調好體質，鄰近國家經濟復甦了，我們恐怕會被邊緣化。」
孫明德進一步說，影響明年經濟最大變數的是第1季，因為美國財政問題根本沒解決，只是往後拖延到明年初，隨之而來的挑戰又是量化寬鬆政策退場，資金動向不明，熱錢可能會到處流竄，台幣恐面臨升值壓力，對出口不利。

有話要說 投稿「即時論壇」

onlineopinions@appledaily.com.tw

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK