中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2013年11月11日訊】（大紀元記者朱麗婭澳洲悉尼報導）紐省每週至少有16個經濟拮据的家庭未能按時償還貸款，由此失去了他們的房產。

據澳洲新聞網報導，週日電訊報從紐省執行吏辦公室（NSW Office of the Sheriff）獲得的數據顯示，去年共有2162所房子被下達收房令，實際執行了813例。剩餘案件中的家庭設法做到抵押還款的要求後保住了房產。

當前紐省房地產市場再次升溫，紐省政府希望購房者保持克制，避免一旦利率上升帶來的經濟壓力。

消費者法律服務機構也提醒人們，數據僅顯示冰山一角，許多陷入財政困境的家庭在接到收房令之前就已交出房產或乾脆將房產出售了。

2012-13財政年度的數據顯示，3月的情形最為嚴重，有106所房產被收回，其次是11月份的93處房產，再次是7月的87所房產和8月的80所房產。

與往年份相比，銀行收回房的數目從全球金融危機時的高水平降了下來。

房主若未按期還款，會收到一份要求30天內交付欠款的催款通知，否則將面臨法庭訴訟。如果仍沒有達到還款要求，紐省執行吏辦公室將發出判決書，並最終接管該房產。

消費信貸法律中心紐省首席律師雷恩（Katherine Lane）表示，人類的天性總希望擁有能負擔得起的最好房子，但需要為自己留些餘地，以防利率上升、經濟形勢變差、或者失去工作等帶來的影響。一旦失去房產將會很悲慘，常常導致婚姻觸礁和其它問題。

紐省財政廳長貝爾德（Mike Baird）稱，因還貸款問題收回房產的數目和全球金融危機前的水平相當，是2011年4月達到高峰時的一半。但是借款人必須謹記，未來利率將不可避免出現上升。

他說：「每個失去房產的案件都是一個悲劇。所幸紐省貸款拖欠率曾經多年高居不下，而現在是全澳最低水平。現在的購房條件很誘人，顯然，購房者需要在他們的預算中考慮到長期內利率將上升的因素。」

（責任編輯：簡玬）

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK