中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

精實新聞 2013-11-25  記者 郭妍希 報導

美國10年期公債殖利率登上兩個月高點後吸引買氣回籠，加上市場猜測聯準會(FED)可能會等到明(2014)年再行減碼量化寬鬆貨幣政策(QE)，令公債殖利率22日回軟。

根據Bloomberg Bond Trader報價，紐約債市22日尾盤時，美國10年期公債殖利率下跌4個基點至2.74%；21日盤中甫因初次申請失業救濟金人數低於預期、最高上漲4個基點至2.84%，創9月18日以來新高。過去一週以來總計上漲了4個基點。公債價格與殖利率呈現反向走勢。

避險基金經理人以及其他大型投機客過去一週以來降低了10年期公債的淨空單部位。美國商品期貨交易委員會(CFTC)統計顯示，截至2013年11月19日為止當週資產管理機構以及其他大額交易人所持有的美國10年期公債期貨淨空單降至180,363口、較前週縮減了716口；5年期估債期貨淨空單也降至55,118口，創9月6日以來新低。

根據彭博社美國公債指數，11月至21日為止，美國公債價格已下滑了0.7%。此外，美國10年期公債殖利率22日較5年期公債殖利率高出1.39個百分點，略低於21日的1.45個百分點(當時創2011年8月以來新高)。

Mitsubishi UFJ Securities USA Inc.資深公債交易員Thomas Roth表示，殖利率曲線的斜率最近劇烈攀高，也許有過於陡峭之嫌。他認為FED應能容忍10年期公債殖利率保持在2.85-2.60%區間之內。ING Bank NV資深利率規則師Alessandro Giansanti則表示，該證券預期就業市場的動能應能持續，而FED應該會等到明年第1季才會減碼QE。

美國證券產業暨金融市場協會(Securities Industry and Financial Markets. Association)顯示，美國各大金融機構的債券交易11月28日將因感恩節(Thanksgiving)休市一天，29日則提前到美東時間下午2點收盤。

華爾街日報報導，避險基金NineAlpha Capital LP共同創辦人Jason Evans表示，年底假期季節金融市場的交易量通常會較為清淡，主因銀行與投資人希望在年底期間手上能保有足夠資金，而這會在經濟數據、或聯邦公開市場操作委員會(FOMC)12月的貨幣政策結果有出人意表的訊息時，讓市場出現額外波動。