中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

中國時報【張嘉浩╱綜合報導】

經過4天密集談判，伊朗與聯合國5個常任理事國美、中、英、法、俄羅斯以及德國（5常加1集團，P5+1），24日凌晨在瑞士日內瓦達成效期6個月的首階段協議，伊方同意縮減並中止若干核子活動，換取列強寬免總值近70億美元的國際制裁。

停產純度逾5％濃縮鈾

依據協議，伊朗停產純度5％以上的濃縮鈾，同時將純度20％的庫存濃縮鈾，稀釋或轉化成製造核能電廠燃料棒的氧化鈾；未來6個月內不新增純度3.5％的低濃縮鈾庫存，不新增提煉濃縮鈾的離心機，也不新建鈾濃縮設施。核電廠用鈾燃料純度須達3％至5％。

聯合國國際原子能總署估計，伊朗迄已儲存200公斤純度20％的濃縮鈾；製造1枚核子彈須近25公斤純度90％濃縮鈾。

另外，伊方也允許國際原能總署核檢人員，每日訪視伊境僅有的2座鈾濃縮廠，查看監測錄影帶。

這兩個廠分別設於中部納坦茲市與聖城庫姆附近的福爾多市。

制裁寬免效期為6個月

5常加1集團則解除對伊朗黃金等貴金屬交易，與汽車、石化業出口的若干制裁，期限6個月；寬免總值60至70億美元，其中42億係遭外國銀行凍結的伊朗石油出口收益。

為化解伊朗研發核武危機的伊核問題協商機制始於2006年，談判糾纏近8年，終因兩造退讓獲致突破，5常加1集團額手稱慶。

美國總統歐巴馬表示，伊核問題初解，是其任內最具體的外交建樹，也是朝達成全盤協定邁出的「重要第一步」。但他與歐洲聯盟都強調，伊方若未確實履諾，6國將收緊放鬆的制裁。

以色列批6強犯大錯誤

伊朗總統魯哈尼表示，首階段協議乃各方建立互信的初步，並重申絕不謀求研發核武，而伊方作為《禁止核武擴散條約》簽署國，提煉濃縮鈾與發展核能是國家「基本權利」。精神領袖哈米尼盛讚該國談判團隊「成就」。

伊朗的宿敵以色列則撻伐德黑蘭當局予取予求，痛批5常加1集團與伊方的協議是「歷史性的錯誤」。鷹派總理納坦雅胡強調，以國不受協議約束，為防阻伊朗研製核武，以方保有自衛選項。