中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

蘇格蘭明年將舉行歷史性獨立公投，民族主義派領袖薩孟德今天公布詳細建國方案，表示蘇格蘭獨立後仍將尊英國女王伊麗莎白二世為君主，但將建立自己的防衛部隊。

薩孟德（Alex Salmond）代表蘇格蘭政府發布各界期待已久的獨立「白皮書」時表示，如果蘇格蘭人明年9月決定終結與倫敦長達300年的聯合王國關係，他將建立「更富裕且更公平的國家。」

現任蘇格蘭首席大臣的薩孟德在蘇格蘭最大城市格拉斯哥（Glasgow）擁擠的記者會上說：「我們可以在前景更看好的情況下獨立，條件優於史上幾乎所有其他國家。」

他說：「最終，這場辯論的核心只剩一個問題與選擇。」他說：「在蘇格蘭居住並工作的我們，是否認為自己最能決定蘇格蘭未來的前途？」

薩孟德說，如蘇格蘭決定獨立，並不需要增稅。他說，蘇格蘭的稅收不會用在核子用途，英國的核子飛彈將永遠移出蘇格蘭。

根據厚達670頁的白皮書，獨立後的蘇格蘭將可從外海的北海石油蘊藏獲得90%收益，也將不再部署英國作為核威懾力量的三叉戟（Trident）彈道飛彈。二者都是具有高度爭議性的議題。

不過，薩孟德的確承認，雖然蘇格蘭還有可再用50年的「大量」碳氫化合物資源，「我們還是必須建立可永久使用的再生資源」。

獨立的蘇格蘭將持續以英鎊為貨幣，但不再把英國廣播公司（BBC）當成國家廣播公司。

蘇格蘭積極爭取獨立，一直受到國際社會的密切關注。8成人口希望透過公投脫離西班牙獨立的加泰隆尼亞（Catalonia）自治區更是如此。

距離投票還有10個月，蘇格蘭國家黨（Scottish National Party）正在努力說服蘇格蘭人，根據英國線上調查機構Panelbase為「星期泰晤士報」（Sunday Times）所作的調查，有約38%的民眾目前打算投票支持獨立，有47%將反對。

薩孟德堅稱，蘇格蘭有有力的經濟理由可以獨立，而且蘇格蘭「龐大」的天然資源可以確保未來的繁榮。

英國3大政黨都反對蘇格蘭獨立，他們主張，蘇格蘭獨立後經濟會變差，也不能像繼續留在英國一樣地保衛國家，以及在國際舞台發揮影響力。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.