中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

美國10月購買中古屋的簽約量意外減少，在借貸成本攀升衝擊房地產復甦之際，連續第5個月降低。

全美房地產經紀人協會（NAR）今天公布，10月成屋待完成銷售指數下滑0.6%，延續9月滑落4.6%的頹勢。彭博社調查經濟師的預估中值為這項指數較前月提升1%。

房貸利率攀升，連同待售住宅供給吃緊造成房價上漲，可能持續讓一些潛在買家無意進場買房。就業和信心若能進一步提升，將有助於強化房市復甦和美國經濟擴張。

麻州IHS環球透視公司（IHS Global Insight）經濟師紐波特（Patrick Newport）在報告出爐前表示：「當房貸利率走升時，人們嚇到並急忙入市成交。我們現在見到的成屋待完成銷售數據，是今年稍早數據更強下的結果。」

彭博社調查39名經濟師的預估值，介於下滑2.5%和攀升3.5%之間。

NAR這份報告顯示，未經調整的購屋量較去年同期減少2.2%。

經季節調整後的成屋待完成銷售指數為102.1，創今年新低。根據NAR，數值100和2001年的簽約活動平均水平，以及「歷史上健全的」購屋流量相符。

NAR首席經濟學家勞倫斯．尹（Lawrence Yun）在聲明稿中表示：「我們可能會從這個水平略為反彈，但仍遭遇庫存有限和負擔能力狀況變差的不利因素。邁入2014年後，就業創造和當前嚴格的房貸承作標準稍微放寬，能有助於抵銷前述不利因素。」

全美4大地區有兩地較9月數值降低，帶頭的西部銳減4.1%，南部待完成銷售也減少，東北部與中西部增加。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.