中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

中國時報【張企群、胡欣男╱台北報導】

連日寒流來襲，北市延吉街一處日租式套房公寓，昨天清晨發生一氧化碳中毒案件，造成1死4傷。其中35歲的加拿大籍女背包客伊莉莎白，利用耶誕假期來台訪友旅遊，原本昨日將退租返回加國，卻躲不過死劫。警消研判是熱水器裝置失當惹禍，2名二房東被檢方依業務過失致死罪嫌，諭令2萬元交保。

消防局調查發現，該日租型公寓目前無法可管，沒做過消防安檢；另現場使用「屋外型」燃氣熱水器，但陽台外又加裝窗戶並緊閉，因瓦斯燃燒不完全，空氣不流通導致一氧化碳中毒。

3個多月前，柯姓和林姓2名從事金融業的男子做起二房東，合資以每月2萬8000元租下公寓，每間套房日租金約61美元，在旅遊網上做外國背包客的生意。

昨天案發時，加籍的伊莉莎白睡1間，另3名來台跨年的泰籍女遊客和她們台籍鄭姓女友共住1間。4女在套房內徹夜聊天，並輪流到套房內浴室洗澡。

約莫凌晨5時許，鄭女覺得身體不聽使喚，趕緊打電話給與二房東認識的李姓阿姨趕來搭救，李女進門就聞到濃濃瓦斯味，立即打電話報警，並試著救4女。

警消到場時，4女與前來救人的李女都出現一氧化碳中毒現象，其中王姓泰女已無法行動，趕緊將她們5人送醫；再搜查靠近熱水器的小套房時，發現伊莉莎白中毒過深，已氣絕多時。

警消發現，現場是1戶近30坪的4樓公寓，約半年前，屋主重新裝潢並將部分陽台打掉推出，在整面陽台外圍裝上可開啟的玻璃窗，屋內則隔間改裝成大小2間日租型套房，其中面積較小的套房有前後2個房門，後門就直通安裝熱水器的陽台。

警方查出，加籍的伊莉莎白本月26日來台旅遊，先到中南部訪友旅遊，28日才北上租住該處套房，預定昨天下午回國。警方已透過加國駐台代表處聯擊家屬處理善後相關事宜。

北市消防局指出，今年北市發生10起一氧化碳中毒事件，造成3死46傷，大都是因燃氣熱水器安裝位置或設置型式錯誤引起。

新聞相關影音