中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2013年06月10日訊】日本皇太子德仁和太子妃雅子6月9日結婚20週年，兩人發表書面聲明，表示內心充滿感激和幸福，並將會繼續攜手共勉。同時，皇室醫療團隊也宣布雅子妃病情好轉。

兩人在聲明中表示，回想20年前在許多人的祝福中舉行婚禮遊行，心懷感恩，也很懷念。這20年來，很多事都是夫婦倆一起經歷，一路相互扶持。

聲明中並提及雅子妃於2004年被醫師診斷為有「適應障礙」一事，雅子養病9年多，走過艱辛路，也為許多人添憂，如今身體狀況已經改善很多。雅子妃表示，長期的療養，讓大家擔心了，今後會盡量擴大活動的時間與範圍，朝著復原的方向努力。

兩人表示，感謝日皇夫婦、日本民眾的協助，才能迎接結婚20週年，這讓他們夫婦感到很幸福。

德仁夫婦回顧結婚20年來，經歷了阪神和東日本兩次大地震，夫婦兩人也向地震災區表達了哀悼，並深刻瞭解人們相互幫助的重要性，會持續關心災區重建狀況。德仁夫婦還提到日本所面臨的少子、高齡化等現象，希望倆人能同心協力盡到職責。

在談及自己家庭時，皇太子夫婦表示：「在愛情下養育了孩子，我們一直希望建立一個溫暖安樂的家庭，一家三口平靜地過日子。」德仁夫婦今年11歲的女兒愛子，是學習院初等科（國小）6年級學生。感想文中表示，「今後希望女兒也能健康地成長」。

雅子於4、5月陪同德仁到荷蘭進行正式訪問，這是她11年來首度到外國進行正式訪問。德仁5日表示，訪問荷蘭之行，讓雅子增添了自信。

雅子妃1963年出生於東京一個外交官家庭，先後在美國哈佛大學、日本東京大學、英國牛津大學學習，精通英、法、德文。1993年與日本皇太子德仁親王結婚。2004年，日本宮內廳宣布一直備受皇室生活壓力而鬱鬱寡歡的小和田雅子被診斷患有適應障礙症。雅子立志成為一個出色的外交官，曾經甚至因為不想過皇室拘束的生活，拒絕過皇太子的追求。

責任編輯：韓婕

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html