中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

西班牙網球名將納達爾今天擺平同胞佛瑞爾，且不受令人擔心危害安全的鬧場抗議事件影響，展現紅土球場天王威力，蟬聯法國公開賽冠軍，成為八度在同一項大滿貫賽封王的第一人。

「蠻牛」納達爾（Rafa Nadal）自始掌控戰局，以6比3、6比2和6比3直落三盤，輕鬆解決前輩費瑞爾（David），拿下職業生涯第12個大滿貫賽冠軍。31歲的費瑞爾第42次參加大滿貫賽，才首度打進決賽。

納達爾在法國公開賽戰績輝煌，至今總共打了60場比賽，贏了其中59場，再次確認他在紅土球場的霸主地位。

不過，27歲的納達爾今天邁向冠軍之路時，出現差點嚇得人心跳停止的插曲，一名上半身赤裸的抗議者由看台上跳進中央球場（Court Philippe Chatrier），手上拿著一根點燃的火焰棒，抗議法國引起爭議的同性婚姻法。

當時比賽進行到第二盤，納達爾以5比1領先，他正要發球時，這名鬧場男子逼近到距他只有幾呎遠，幸而安全人員及時將男子制伏帶走。

出狀況後，一名魁梧的安全人員立即上前護駕，納達爾的位置就在貴賓包廂前方，包廂裡坐著的貴賓是牙買加的奧運金牌短跑名將波特（Usain Bolt）和好萊塢巨星李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）。

不過，這場鬧劇並沒有影響比賽結果，納達爾在事後續展威力，以2小時16分鐘贏得這場一面倒的比賽，拿下今年2月結束七個月療傷期後復出以來的第七個冠軍。

納達爾在第一個賽末點贏得比賽後，興奮倒在紅土球場上。他發表勝利感言時說：「感謝我家庭與團隊裡的每個人。沒有他們的支持，尤其是當我無法比賽時對我的支持，就不可能有今天。也要感謝每位透過推特或臉書傳訊給我的朋友。他們全都給了我今天展現的正面能量。」

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html