中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

國內醫療軍備競賽白熱化。衛生署已核准三家醫院設置質子治療中心；但也要求必須提撥一定比例基金，供貧困病人使用，以免有錢人才用得起。

林口長庚醫院籌建多年的質子治療中心，將於明年試運轉；高雄長庚和台大醫院也獲衛生署核准設置。

衛生署副署長許銘能說，這三家醫院已經醫事審議委員會審核通過設置；但須比照美國、日本做法，籌措基金提供一定比例費用，供特殊條件的貧困病人使用，例如部分兒童腦瘤可能符合其適應症，不能只服務有錢人。

許銘能坦言，國外經驗因一個療程高達六十萬元，「使用的病人並不多」；衛生署限制未來國內療程不得超過卅萬元，並須經食品藥物管理局確認其療效和安全性，才准用在臨床治療。

台灣放射腫瘤學會理事長任益民說，質子治療優點在劑量分布較準確，對正常組織影響較少，減少副作用，對部分癌症如眼睛、顱底等效果佳。

不過，去年美國放射腫瘤學會研究指出，質子治療除在眼部黑色素瘤與顱內腫瘤有明顯優勢外，其他在肝癌、肺癌、腸道癌療效，與傳統光子治療沒顯著差異。

另篇刊載在二○一○年美國國家癌症中心期刊報導也指出，目前沒證據支持，接受質子治療病患的療效比較佳。

既然如此，為何國內多家醫院仍相繼成立質子治療中心？一位不具名醫師直言，這是高科技競賽結果，因治療費用昂貴，只要接受質子治療病患多，醫院投資就有回收。

衛生署彰化醫院厚生腫瘤中心主任賴易成形容，質子治療像八十公斤胖子迎面襲來，較傳統放射線如同五十公斤常人，所造成衝擊力較大，適合身體深處且腫瘤較小癌症。

台北醫院大學附設醫院副院長邱仲峰說，光子治療能做的事，質子不見得可取代，如皮膚癌和乳癌，質子療效並不如光子治療。

國泰醫院放射腫瘤科主任吳錦榕表示，傳統放射線治療也能透過強度調控，達到類似質子治療效果；尤其腫瘤太大或癌細胞轉移，仍得回歸傳統治療方法。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html