中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

薩默思（左）放棄角逐Fed主席後，現任副主席葉倫（右）扶正呼聲更高。設計畫面

解除警報
【財經中心╱綜合報導】美國前財政部長薩默思（Lawrence Summers）放棄角逐下屆美國聯準會（Federal Reserve，Fed）主席，淡化QE加速退場疑慮，並使支持QE、立場溫和的現任Fed副主席葉倫（Janet Yellen）接掌Fed機率大增，激勵全球股、債市上漲，美元重貶，兌歐元來到3周低點，兌日圓則來到2周低點。

薩默思出局，解除QE（Quantitative Easing，量化寬鬆）加速退場警報，激勵亞洲股、匯市齊揚，台股大漲112.86點，收8255.34點；台幣在美元走弱，非美元貨幣彈升下，昨日盤中升幅逾2角以上，最後以29.721元升值1.21角作收，匯價創下近4個月新高。

東南亞市場反彈強

亞洲各國股市昨以先前受QE減碼退場疑慮重創的東南亞反彈力道最強，包括泰國、印尼均漲逾3%，菲律賓漲幅也近3%，表徵亞太新興市場整體行情的MSCI亞太不含日本指數上漲1.7%，收創3個半月新高，亞太各國貨幣也紛紛走強，澳元一度來到3個月新高。
歐美股市昨同步走強，德股開高大漲逾1%，美股道瓊期指一度漲逾170點或逾1%。
美國總統歐巴馬（Barack Obama）周日發布聲明表示，薩默思已放棄角逐下屆Fed主席，並獲得他首肯。薩默思本人聲明稿則指出，擔心個人提名面臨阻力，使歐巴馬經濟論述失焦，「不利美國經濟持續復甦」，因此放棄。

QE減碼利空將出盡

薩默思對QE效果存疑，曾對其副作用表達憂心，被市場視為不支持寬鬆、立場強硬的鷹派，投資人原本擔心他出掌Fed，恐加速QE退場，一度造成亞洲新興股匯市大跌等市場反應，引發「薩默思效應」，如今確定出局，路透指出，投資人再度勇於承擔風險，搶進各類風險資產。
分析師曾指出，薩默思效應影響更甚QE減碼，Fed主席繼任人選比9月例會更重要。Fed周二起召開FOMC例會2天，預計台北時間周四凌晨2時公布最新利率決策結果，預估QE 3每月購債額度將由目前850億美元（約2.55兆元台幣），微幅減碼約100億美元（約3000億元台幣）。
由於現任Fed主席柏南克5月底宣布QE今年內減碼以來，市場已消化大半衝擊，加上薩默思放棄角逐淡化市場疑慮，據彭博訪調分析師結果顯示，有過半的分析師認為若周四減碼幅度未超預期，對市場幾乎不會造成負面衝擊，甚至利空出盡。
FOMC前夕，據彭博最新彙編數據顯示，外資上周買超新興亞洲股市63億美元（約1890億元台幣），金額創下2年以來新高，為熱錢回流新興亞洲再添例證。

【薩默思小檔案】

年齡：58歲
現職：哈佛甘迺迪政府學院教授
學歷：哈佛大學經濟學博士
麻省理工學院經濟學學士
經歷：歐巴馬總統首席經濟顧問
美國財政部長(柯林頓時期)
哈佛大學校長
世界銀行首席經濟學家
政策立場：強硬鷹派，市場認為會加速QE減碼退場

---

---

【葉倫小檔案】

年齡：67歲
現職：Fed副主席
學歷：耶魯大學經濟學博士
布朗大學經濟學學士
經歷：舊金山聯邦準備銀行總裁
白宮經濟顧問委員會主席(柯林頓時期)
政策立場：溫和鴿派，市場認為會持續寬鬆，讓QE漸進緩慢退場
資料來源：綜合外電

---

有話要說 投稿「即時論壇」

onlineopinions@appledaily.com.tw

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK