中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

2013/09/23 14:54

2013年F1新加坡大賽22日晚間進行，延續氣勢與出色實力的Red Bull車隊Sebasitan Vettel，又以輕鬆的姿態拿下冠軍，這是他連續三年都在新加坡站奪冠，雖然頒獎時有車迷狂噓，他也不在意。至於賽前受到背痛困擾的Lotus車隊Kimi Raikkonen仍展現堅強鬥志，一路狂追最終拿下第三名，站上頒獎台。

在排位賽時，Vettel 就以最快圈速搶下桿位，展現堅強的實力；至於Mercedes 車隊的Nico Rosberg則是第二位起跑。22日晚的新加坡站共進行61圈賽事，在剛起跑時Vettel就遭遇Nico Rosberg 的威脅，差點失掉第一的位置，幸好Vette隨即穩住保住第一位。

Sebasitan Vettel(右二)再次奪冠；Alonso(左一)拿到亞軍、Kimi(右一)季軍。 圖／F1提供

此後Vettel就幾乎沒有遭受太大的挑戰，最終以30秒的差距輕鬆拿下本季新加坡站的冠軍，這也是他連續三年在新加坡站稱王，本季至今他已拿下七座分站冠軍，可說勢不可擋，要摘下第四座世界冠軍的頭銜應是沒有大問題。

剛起跑時Vettel遭遇Nico Rosberg 的威脅。 圖／F1提供

Ferrari車隊的Fernando Alonso在排位賽表現不太理想，正賽從第七位起跑，不過他的起跑表現很不錯，加上策略使用成功，最後拿到亞軍，也是他生涯第五次在新加坡站登上頒獎台。Alonso說，「本季到目前這狀況，只有放手一搏，專注爭取好成績。」

而Kimi Raikkonen在排位賽受到背痛影響，正賽從第13位起跑，許多人本以為他沒什麼機會，但他在最後倒數6圈時順利衝上第三位，至此保持到終點，順利站上頒獎台。目前車手積分仍以Vettel的247分居冠，第二名為Alonso的187分，第三名是Mercedes 車隊Lewis Hamilton的151分，Vettel與其他車手的積分越拉越大，想與他競爭似乎更加困難。

Vettel的積分領先其他車手甚多。 圖／F1提供

新加坡站是封閉型的街道賽道，且有多達23個彎道，難度頗高。Vettel表示，這是一個團隊的勝利，因為一切的準備都很到位，戰術運用也很靈活，所有的工作堪稱完美，是團隊的功勞。接下來還有六場比賽，我們必須保持冷靜，並保持我們的步調，慶祝完勝利後，要再持續專注下一場比賽。

在頒獎台頒獎時，就跟前幾站的狀況一樣，出現許多對Vettel報以噓聲的車迷，對此Vettel並不在意，他認為一樣有很多人支持Red Bull，我們必須專心做好該做的事。不過有專業車評對於車迷這樣的行為不以為然，認為當車手有好表現時，都應該給予鼓勵，頻頻報以噓聲實在不太恰當。

此次新加坡站還出現另外一個亮點，就是足球明星David Beckham受邀觀賽，他一出現就引起騷動，有許多車迷、車隊工作人員都想一睹他的風采，媒體的閃光燈也閃個不停。

足球明星David Beckham(左二)現身，車隊人員爭相與他合照。 圖／F1提供

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK