中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【歐股盤後】續挫 利空夾擊
2013/10/04 06:51中央社

（中央社台北2013年10月4日電）歐洲股市連續第2天走跌，美國政府持續關門，最新報告顯示美國服務業活動降溫幅度超乎預期。

道瓊歐洲600指數收盤挫0.4%，報309.55點，創9月9日以來低點。這項指數前一個交易日創8月30日以來最大跌幅。在全球央行矢言維持利率低檔一段長時間後，這項指數年來漲幅達11%。

日內瓦Notz, Stucki & Cie.的穆頓（PierreMouton）說：「美國政府停擺將影響經濟成長，但影響程度有限。政治僵局令人擔心，因為這會延續到舉債上限談判。雖然華府有化裝舞會，但投資人應該對歐洲經濟改善和便宜的估值感到開心一些。」

美國總統歐巴馬（Barack Obama）和國會領袖2日自聯邦政府17年來首次部分關閉後，首次面對面協商，仍未能突破預算僵局。府會對峙引發的預算爭議恐衝擊在10月17日前上調16.7兆美元舉債上限，避免債務違約的磋商。

美國供應管理協會（ISM）公布，ISM非製造業指數從8月的58.6滑落至54.4，創2008年11月以來最大降幅。數值高於50顯示擴張，而彭博社調查經濟師的預估中值為57。

西歐18個股市計有14個挫跌，英國FTSE 100指數收盤漲11.54點，或0.18%，報6449.04點。法國CAC 40指數收盤挫30.18點，或0.73%，報4127.98點。德國DAX指數收盤跌31.51點，或0.37%，報8597.91點。

根據彭博彙編的數據，道瓊歐洲600指數成交量低於30天日均量11%。

格雷斯海姆集團（Gerresheimer AG DE-GXI）挫跌2%，報44.68歐元，因瑞士信貸集團（Credit SuisseGroup AG）調降這檔股票的投資等級。

施奈德電機公司（Schneider Electric SA FR-SU）在投資評等遭調降下，收盤挫3.2%，報60.46歐元。

英傑華集團（Aviva Plc GB-AV/）上漲1.4%，報413.1便士，因這家保險公司表示，出售美國事業獲得26億美元。

英國石油公司（BP Plc GB-BP/）上揚1.1%，報437.15便士，因美國上訴法院下令就2010年墨西哥灣漏油事件和解案關鍵條件重新考慮。（譯者：中央社劉淑琴）

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK