中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

台灣化妝品良好作業規範（GMP）產業發展協會理事長鍾興春表示，計畫到大陸設立七個台灣化妝品產業園區，10月中旬就率領台塑、台鹽、和康等20家台企到重慶考察，與四川重慶市委書記孫政才接洽，台灣化妝品產業園區的第一個據點將落腳重慶。

去年大陸化妝品銷售超過人民幣8,000億元（約新台幣3.86兆元），美妝消費額居世界第二，僅次於美國。業界分析，今年大陸美妝市場規模近人民幣9,000億元（約新台幣3.86兆元）。

之前從未去過大陸的鍾興春，為了台灣化妝品產業園區，最近一年半裡飛了20多個省市，接觸1,000多位通路商，發現台灣化妝品登陸最大問題在於審批、稅制、安全性，為了避免投資遇到海關刁難、地方黑勢力找碴，協會決定尋求官方協助，藉由台灣化妝品產業園區拓展市場並保護台商權益。

除了重慶近期可望有新進展外，其餘六個據點為，廈門、南寧、北京、上海、武漢、廣州。台商可在園區內設點，安全經商，甚至享優惠措施。

產業園區初步規畫項目，包含法律財稅諮詢、物流發貨、人才培訓、生產製造、研究開發、商辦中心。參與台企則有，台塑生醫科技、富美生物科技、台鹽實業、和康生物科技、第一化妝品廠、歐萊德國際公司等。

「雖然大陸摸著石頭過河，但已不是吳下阿蒙」鍾興春說。大陸本身沒有GMP認證，都是採用美國或歐盟規定。台灣化妝品進入大陸市場要重新認證，以歐盟的ISO 22716為圭臬。今年7月大陸美妝管理法規效仿歐盟體系，標準嚴格審核。

大陸消費者對「中國製造」沒有信心，反觀「MIT」備受青睞。台灣市場自由度高、品質好、包裝及銷售都有一套規格。不過，鍾興春憂心，台灣優勢僅剩三到五年，因為台灣經濟持續在往下走，一段時間後，台灣優勢就喪失了，所以透過化妝品產業園區，找尋另一個生機。

鍾興春提醒台商，進入對岸市場一定要了解大陸法律，包括商標法、行政流程，千萬不要走捷徑，否則吃虧的是自己。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK