中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2013年12月14日訊】(BBC)美軍太平洋艦隊說，美國導彈巡洋艦「考彭斯號」上星期四在南海公海航行時，曾被迫閃避，以免與一艘非常接近美艦的中國軍艦相撞。

美國國防部官員說，事件發生時，「考彭斯號」正在中國唯一一艘航空母艦「遼寧號」附近游弋。

美軍太平洋艦隊發表聲明說，在12月5日發生的事件中，一艘中國軍艦航行接近美國導彈巡洋艦「考彭斯號」，後者被迫作出閃避動作，以免發生相撞。

美國官員說，這艘中國登陸艦距美國巡洋艦僅有500米。

美國媒體說，在「遼寧號」航母從中國青島軍港駛向南海附近航行時，「考彭斯號」巡洋艦對「遼寧號」進行了跟蹤監視。

報導引述美國官員說，事件發生時，中國登陸艦曾發出警告，要求「考彭斯號」停止前進。但美軍巡洋艦不予理會並繼續航行，因為美國軍艦是在國際公海航行。

不願具名的美國防部官員在電子郵件中對路透社表示，美中戰艦通過艦橋無線電對話後，都對航向進行了調整，從而避免了相撞事件的發生。

美國媒體說，「考彭斯號」巡洋艦當時正對「遼寧號」進行跟蹤監視。

美國國務院表示，已透過外交及軍事渠道向中國提出抗議。

法新社說，美中軍艦對峙事件和平收場，但事件顯示，在北京剛剛宣佈劃設東海防空識別區，區域關係緊張升級之際，美中關係的緊張氣氛。

美國海軍表示，事件發生時，前往菲律賓執行完颱風救災任務的「考彭斯號」正在南海水域進行定期的自由航行。

不願具名的美國防部官員拒絕就中方艦隻的動機進行猜測。這名官員在發給路透社的電子郵件中說，美國領導人已明確表示，美國致力於與中國發展穩定、持續的兩軍關係。

這封電郵稱，「不論是在海上相遇，或是戰略對話，持續和有效的溝通將減少誤判的風險，而這符合美中兩國的利益」。

美軍太平洋艦隊聲明說，事件突顯需要最高水平的航海技能，包括艦艇之間的溝通，以避免事故發生。

美國國防部聲明稱，各國海軍艦隻在近距離航行並非不同尋常，正因為如此，各國海軍亦必須遵守國際海事規則。

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.