中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

（中央社記者劉麗榮台北14日電）總統馬英九今天表示，東海周邊各方應就防空識別區（ADIZ）重疊的問題雙邊協商，以和平方式解決爭端，才是處理國際事務正確態度。

馬總統今天出席中華民國國際法學會102年年會暨現代國際法與超國界法學術研討會。國際法學會常務理事陳長文、美國紐約大學法學院教授孔傑榮（JeromeCohen）等人出席。

總統致詞時表示，5年前上任後希望讓中華民國在國際社會上扮演5種角色，分別是和平締造者、人道援助提供者、文化交流推動者、新科技和商機創造者、中華文化領航者。

總統說，從台日簽署漁業協議到中華民國面對大陸設立東海防空識別區，政府都希望扮演和平締造角色，盼各方透過雙邊和平對話解決問題，他不敢預測可以很快得到結果，但這是必須採取的途徑，「這不是迂腐，而是處理國際事務正確的態度」。

以大陸宣布東海防空識別區來說，馬總統指出，政府重申釣魚台主權、呼籲相關各方參考東海和平倡議解決爭議、強調空軍在重疊區演訓仍維正常，並向中國大陸表達嚴正立場。

總統表示，ADIZ用意主要是預警、識別作用，但不是領空，也沒有領土含意，卻對飛航安全有影響；台灣身為東海周邊的一員，他主張各方就ADIZ重疊的問題雙邊協商，避免意外事件發生。

台日漁業協議部分，馬總統表示，前總統李登輝、陳水扁的時代分別和日本舉行5次、10次漁業會談，但都沒結果，去年日本因宣布釣魚台國有化引發爭議，給了一直在等有利時機的中華民國政府解決問題的機會。

談到今年5月9日發生的「廣大興28號」事件，總統說，政府在整個事件上的處理態度理性、立場堅定、措施強硬，沒有用任何不講理方式爭取權益，最後台菲漁業會談，達成包括執法避免使用武力、暴力、分享彼此海上執法程序、建立雙邊緊急通報機制等結論。

日前海燕颱風侵襲菲律賓，台灣也派出運輸機和軍艦援菲，總統說，這充分展現台灣是個講理、有人道精神的國家。1021214

■ 新聞專輯／東海防空識別區 引區域緊張