中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2014年01月08日訊】（大紀元記者劉菲蒙特利公園市報導）新年剛過，原本要競選第五次連任的洛杉磯縣警局（Los Angeles County Sheriff's Department，簡稱LASD）局長、華人女婿李貝卡（Lee Baca）突然宣布「退休」，月底就離職。1月7日上午，他在洛縣警局總部大樓前向蜂擁而至的媒體公布了這一決定。

現年71歲的李貝卡在洛縣警局供職48年，1998年當選局長至今15年，已經成為洛縣地方治安的象徵人物。1月1日玫瑰花車遊行上，他和洛杉磯市警局（LAPD）局長查理·貝克（Charlie Beck）騎馬並行向近百萬觀眾揮手致意。

退休是為警局未來考慮

李貝卡說，他是在3天前才做出此決定，並非預謀已久：「這樣做的原因有很多，一些是屬於私人的，而最強烈的一個原因是即將來臨的競選對警局聲譽帶來的負面影響。」

洛杉磯縣警局局長選舉日定於今年6月3日，但競賽在去年已經開始。

「依我之見，我們的警局是全世界最棒的執法機構，我要感謝在這裡服役的男男女女，」說到這裡，李貝卡充滿感情、似有哽噎。「我對洛縣及其民眾表達最深的感恩，為你們服務48年，有緣遇到來自各個族裔、宗教、國籍及階層的人，是我的夢想成真。」

李貝卡強調，他的決定是「基於警局的未來」，並說儘管自己經驗豐富，「但是5月份我就72歲了。我不屬於未來，我屬於過去的一部分。更重要的是給洛縣警局內部其他人一個機會，我知道如果我競選連任，他們是不會出來選的。」

李貝卡當即宣布兩名LASD副局長James J. Hellmold和Todd S. Rogers都是合格的局長候選人，但又表示不為任何人背書。而在他月底離任以後，將由另一位副局長Terri McDonald代替管理洛縣警局。

洛縣警局僱有18000名全職警員和職員，4300名義警和900名後備役警員，負責洛縣42個城市和140個直轄區，9所社區大學及洛杉磯大都會交通局和輕軌捷運系統的治安，是全美最大的地方警局。李貝卡手下還掌管著有2萬名囚犯的監獄系統，也是全美最大的監獄系統。

最大成就——教育囚犯、降低犯罪

當被問及自己職業生涯的最大成就時，李貝卡回答是「降低犯罪，而沒有囚犯再教育是不可能降低犯罪的。我們的監獄再教育系統讓8500名學生在監獄裡上學。」他並讚揚洛縣警員具有最大的誠信和專業精神，在近半個世紀將犯罪率減少了一半。

因虐囚案面臨聯邦調查

事實上，李貝卡領導下的洛縣警局近年來虐囚醜聞不斷，因此遠談不上「榮退」。就在一個月前，聯邦檢察官對其麾下的18名警官提出刑事起訴，控告他們毆打囚犯和來訪者，試圖阻礙FBI調查（之前FBI已對洛縣監獄內部展開貪腐調查）等罪行。

除了FBI的調查，李貝卡還要面對洛縣縣政委員會的批評。縣政委員馬克‧雷德利‧托馬斯（Mark Ridley-Thomas）和格羅裡亞．莫蓮娜(Gloria Molina)已建議成立永久性民間監督委員會監督洛縣警局。

洛縣警局後備役指揮官兼任中共政協委員 震驚華人

除了虐囚和腐敗，華人社區也對洛縣警局是否混入中共特務產生質疑。

李貝卡太太是臺灣人，他本人對華人社區關心有加，也接受了不少華人捐款，但是否也因此疏忽了中共的滲透，就不得而知了。據《洛杉磯時報》報導，在洛縣警局擔任後備役指揮官的羅省中華總商會會長的莊佩源（Chester Chong）就是支持李貝卡競選的捐款人之一。

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.