中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

記者陳浚錡／綜合報導

美國棒球從今年起將有劃時代的開始，大聯盟主席塞利格(Bud Selig)17日宣布本季將擴大啟用重播機制，未來誤判的情形可望減少，讓比賽進行速度更加流暢，這項改變也經有各隊老闆經由球團會議投票通過。事成之後，使塞利格在卸任前又多了一項政績，對此他說，「我為我們的改變感到驕傲。」

大聯盟擴大重播機制在去年亞歷桑納秋季聯盟試用，經過一番討論與修改，作出明確的結論。在比賽開始之前，兩隊教練將各擁有1次挑戰，並進行即時重播，若原持原判他仍可以擁有挑戰，但接下來只能再提一次，再失敗就沒了；因此整場比賽所提出的挑戰不得超過兩次。

如果總教練在7局之前就把挑戰用完，那他接下來只能自求多福，比賽就走到從前由裁判自由心證的時代。在7局之前，裁判長都能夠授權進行重播。2008年即開始啟用重播機制，但僅限於看是否有全壘打的階段，擴大到教練可「挑戰」的程度，對棒球運動無疑是重大突破。

通過提案之後，塞利格隨即召開記者會宣布此事，「這真的很重要，我為我們所做的改變感到光榮，因為這些改變不會干擾比賽，將來會所不同。而因為我們的媒體，我們的科技還有我們的每一項事物，都讓我們有能力去執行這個工作。」被問到這是排名第幾的成就時，塞利格開玩笑說，「非常非常高！」

前洋基總教練，現任大聯盟副總裁的托瑞(Joe Torre)解釋，兩隊只能用掉1次挑戰，是因為要因為比賽的節奏，「我不確定重播能對你付出多少價值，不過如果有事情需要挑整，我們當然會去注意。如果我們覺得某些事情會讓比賽更好，我們當然會朝著這個方向進行。」

球員工會得知消息之後也表達贊同之意，工會主席克拉克(Tony Clark)發表聲明表示，「球員工會期待本季啟用擴大重播，在未來檢討這個使用之前，他們將會比賽中密切觀察其影響。」