中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

德國曼海姆法院28日判決，蘋果公司的iPhone並未侵害德國專利業者IPCom的一項行動電話專利權。

之前IPCom控告蘋果公司侵害其100A專利，並求償15.7億歐元（21.5億美元）；這項專利能讓手機即使在網路過度負荷時，也能撥打緊急電話。

【中央社／台北28日電】

蘋果公司（Apple Inc.）因用來決定行動網路上來電優先次序的技術，被1家德國專利授權公司求償15.7億歐元（22億美元），今天德國法院駁回此案。

德國曼罕法院今天在沒有陳述判決理由下裁決，蘋果沒有侵犯IPCom GmbH & Co KG宣稱的兩項專利。IPCom宣稱宏達電（HTC）侵犯的其中1項專利相關案件也遭法院駁回。

這些判決對總部位在慕尼黑的專利授權公司IPCom是一大打擊。IPCom以2007年向羅伯特博世公司（Robert Bosch GmbH）購得的行動技術控告行動裝置製造商。這批也適用於緊急求救電話技術的「100」系列專利，為IPCom專利組合的重心。

IPCom將今天這項用來控告蘋果侵權的歐洲專利稱作「100A」，在蘋果、諾基亞公司（Nokia Oyj）、宏達電、愛立信公司（Ericsson AB）和伏德風集團（Vodafone Group Plc）紛紛質疑此專利後，歐洲專利局（EPO）於2012年認定此專利無效。IPCom提出上訴且獲得覆審。上個月歐洲專利局承認這項智慧財產權，同時也縮小其範圍。

在這個月稍早的蘋果專利案聽證會中，主審法官珂雪（Holger Kircher）表示，需要重新審查此專利的新措辭，法官可能會偏離2011年判諾基亞應負法律責任的判決，因為這項專利涵蓋範圍不同。

在另1份IPCom控告宏達電的判決書當中，這座法院表示，將另外檢視IPCom新提出的論點。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.