中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2013年06月10日訊】（大紀元記者任義報導）中共政府以期拉動內需，2007年以來給予家電行業財政補貼政策，但對家電企業而言，這種「打雞血」式的刺激政策，其效果僅僅是讓部份需求提前釋放，後果則是讓整個家電市場在短期輝煌之後陷入更深的谷底。有業內人士表示，希望中共政府不要再進行市場干預了。

中共政府將家電業帶離既有發展軌跡

與其他行業相比，中國家電行業自1980年代發展至今，已經成為市場化競爭最充分、產業鏈最完整、競爭優勢最明顯的產業之一。但在過去五年裡，家電行業卻多了一隻看得見的手，一再將它帶離既有發展軌跡。

中共政府為刺激經濟、拉動內需出台的「家電下鄉」、「以舊換新」、「節能補貼」政策。這些讓其他行業眼紅不已的政策，對家電行業而言卻不是好事。2013年4月，美的集團董事長方洪波曾明確向中共政府高層建言，希望少出台一些補貼政策，否則企業容易患上「補貼依賴症」。

在經濟不景氣、內需很弱的情況下出台這些政策，雖然對市場的拉動很大，但同時也給家電行業帶來了麻煩。美的集團國內市場部總監王金亮表示，政策刺激就像打雞血一樣，白色家電每年20%的增長（正常應該在10個百分點以內），使得家電企業不斷擴能，進行規模競爭，造成寅吃卯糧的局面，再遇到海外市場收縮，全行業就會出現產能過剩。

中國家電商業協會營銷委員會執行會長洪仕斌表示，補貼政策的負面影響表現在干擾市場良性發展，造成產能過剩等方面。如果企業患上了政策依賴病，必將失去市場競爭的活力，企業更應該依靠市場、策略實現盈利，而不應將特殊政策常態化。

家電業拒補貼只求中共政府別在干預市場

在很多行業都希望儘可能多的拿到政府補貼的時候，中國家用電器行業協會卻向相關政府部門表達了希望補貼政策退出的想法。據《南方週末》報導，該協會理事長姜風表示，這也是代表了協會企業成員的意見。

姜風稱，從企業和協會的角度來說，我們希望政府能在技術創新、產業升級方面投入，不要總是刺激市場，不希望買甚麼都補貼，我們可以拒絕政策的誘惑。

中共商務部研究院消費經濟研究部研究員趙萍認為，補貼政策退出後，對家電行業的影響會比較明顯。行業刺激政策的確在短時間內促進了家電行業的銷售，但同時也導致了消費需求的提前透支，整個家電行業將不可避免面臨「消費乏力」的狀況。

有做市場研究人士稱，如果有形之手永遠存在，家電行業就永遠成熟不了。站在全球角度，鄰國都早已放開競爭了，中共政府不應該還在進行市場干預。

2012年初，家電「以舊換新」政策終止、家電下鄉政策刺激效應減退，家電行業已經感受到了中共政策對行業的傷害，嚐到了政策退出的苦果。有中國家電協會成員單位感歎，不出台政策就是最好的政策了。

本文相關名詞釋義

白色家電

白色家電指可以替代人們家務勞動的電器產品，主要包括洗衣機、部份廚房電器和改善生活環境提高物質生活水平（如空調器、電冰箱等）。早期這些家電大多是白色的外觀，因此得名。目前中國大陸是世界上最大的白色家電生產基地。

（責任編輯：劉曉真）

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html