中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

〔自由時報記者花孟璟／瑞穗報導〕久旱不雨，花蓮茶葉「臭火搭（台語，燒焦樣）」！花蓮地區今年夏季雨量偏少，導致正值產季的花蓮蜜香紅茶，因乾旱導致茶菁生長趨緩，估計減產達四分之一，葉片還出現「臭火搭」慘狀。茶園業者表示，花蓮蜜香紅茶即使產量變少，漲價亦不明顯，讓茶農損失慘重！

中央氣象局花蓮氣象站主任陳世嵐說，每年夏季花蓮區的降雨，主要仰賴夏季午後雷陣雨以及颱風降雨，但今年花蓮地區午後雷陣雨相較於往年偏少，且七月上旬的蘇力颱風，在花蓮降雨也不多，尤其花蓮中區、南區的山區降雨，比北區還少，即使偶爾降雨，「雨還沒把地面淋濕，就停了」，對旱象幫助不大。

茶菁長得慢 蜜香味不足

陳世嵐說，目前花蓮地區地下水尚未發生不夠的情形，但地表水已經不足，至少要連續降雨一到兩個小時，對解除旱象才有幫助。他說，依最近三天的氣象預測，有午後雷陣雨的機會，盼能稍解旱象，若再過半個月仍不下雨，旱象恐怕會更嚴重。

瑞穗鄉茶農第二代彭瑋翔說，舞鶴台地平均海拔約二、三百公尺，尤以靠近海岸山脈的東側旱象最嚴重，因缺乏灌溉水源，水分不夠，讓茶菁生長變慢，採收一次後，得再等四十天才能採收，且茶葉「側芽」減少，茶農為了顧品質，忍痛捨棄老化的一心二葉、三葉，只取一心一葉，導致今年芽茶正常採收量少了四分之一。

此外，天氣太熱、乾旱，也讓「蜜香」風味的來源「小綠葉蟬」的「食慾降低」，讓農民傷腦筋！

價格沒起色 茶農損失慘

他說，即使產量減少，蜜香紅茶冠軍茶的行情約一台斤一萬五千元，目前台灣消費者仍偏好凍頂烏龍茶、東方美人茶，比賽頭獎的東方美人茶，一台斤從四萬八千元到二十多萬元都有，特等獎甚至高達三十多萬元，凍頂茶區的茶葉價碼更高，至於花蓮蜜香紅茶知名度確實仍較遜色，加上中國客遊花蓮多走東海岸，導致行情炒不高。