中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

網路聊天機器人水谷（Mitsuku）最近獲得年度勒布納人工智慧大賞，成為全世界最擬真的網路聊天系統。水谷的設計師布里頓‧沃斯維克表示，從民眾提問的種種怪問題中學習改進，成為贏得比賽的關鍵。他未來將繼續改良，並以更精良的機器人參加明年的人工智慧大賽。

網路聊天機器人的原理，其實是載入各種語言模式的電腦系統，類似iPhone的語音系統Siri，但網路聊天機器人的語言模式完全參照真人，擁有類似真人的答辯功能。參加人工智慧比賽的網路聊天機器人必須與評審以文字交談，讓評審判斷他們是真人還是機器。如果機器人能回答評審提出的一連串問題，且如真人般對答如流，彷彿擁有人類的智慧與情緒表達，則該機器人就能獲得大賞。

勒布納人工智慧大賞是在1950年代由美國的企業家休‧勒布納所創辦，一開始的目的是為了要在虛擬世界中建置擬真的問答系統，讓民眾可以用對話的方式獲得專業資訊。後由數學家艾倫‧敦寧加以改進，建立評審制度，成為正式的人工智慧比賽。

得到最高榮譽的沃斯維克說，他起初只是想設計一個程式，吸引大家來觀賞他創作的舞曲，因此把會說話、聊天的泰迪熊放在首頁，讓大家賞玩。但他後來發現，「大家都只是來跟泰迪熊聊天，根本沒人在聽音樂。」

他所創作的聊天泰迪熊於2004年時廣受好評，因此被某家電玩公司相中，請他設計一個以日本動漫少女為主人翁、名叫水谷的網路聊天機器人。經過多年的測試與改良，從機器人與使用者的對話紀錄中不斷修改語言模式，最終才創造出能如真人一般的聊天機器人。

沃斯維克表示，這個漫長的改良過程對他幫助很大，因為在正式比賽時評審會故意以「釣魚」的方式，想要害機器人露出馬腳。例如，有評審問機器人，「我鞋子裡能放多少梅子？」，或是「是大獅子比較大？還是小山比較大？」等種種弔詭、不合邏輯的問題。但因為當初在設計過程中，沃斯維克就發現很多民眾也會用怪問題來測試機器人的能耐，因此抓到了訣竅，從中了解機器人與人類對話方式中的不同，也能預設對方可能會提出的問題。

沃斯維克說，最困難的部分就是讓網路機器人了解真人世界，必須要一點一點的修改程式，並且設想各式各樣的情境，讓機器人的表達方式趨近真人。他說，之後將會把水谷改良得更完善，並在明年的人工智慧大賞嶄露頭角。

【更多精采內容，詳見】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK