中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【聯合報╱記者古硯偉／台北報導】

許淑淨。 記者陳再興／攝影

去年倫敦奧運為我國拿下舉重銀牌的雲林縣許淑淨，昨天在全運會打破女子53公斤級的抓舉全國紀錄，總和220公斤也追平全國紀錄，獲得全運會2連霸。

許淑淨昨天在抓舉第1次就以85公斤技壓群雌，第2次抓舉以92公斤打破大會紀錄。第3次她更挑戰99公斤成功，順利改寫由黎鋒英在2000年雪梨奧運所創的全國紀錄98公斤。

在挺舉部分，許淑淨第1次以114公斤名列所有選手第1，確定拿下金牌。接下來她第2次挺舉挑戰121公斤成功，改寫大會的120公斤紀錄。最後1次挺舉，許淑淨挑戰124公斤，比原先由自己保持的國內紀錄123公斤要多1公斤，但可惜未能再次刷新紀錄。但總和220公斤，已超越去年倫敦奧運的總和219公斤。

許淑淨今年上半年因為大腿拉傷，幾乎都在休養，昨天她很滿意自己的表現，她說：「覺得自己表現還不錯，尤其先前幾乎沒有比賽，這次成績也讓自己感到輕鬆不少。其實我在練習中並沒有以抓舉99公斤和挺舉124公斤為目標，但比賽中希望能夠挑戰自己，抓舉破全國覺得真的很高興。接下來的目標還是明年仁川亞運和世錦賽。」

教練廖志明則說：「這次全運是當作模擬賽來測試，抓舉的成績很有意義，尤其去年奧運金牌也是99公斤。但我們有進步，世界也在進步，接下來還要繼續努力。」

【2013/10/21 聯合報】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK