中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

中國時報【洪凱音╱台北報導】

中華經濟研究院昨發布最新台灣經濟預測，明年經濟成長率(GDP)預估值為3.03％，較今年10月時預估的3.21％，下修0.18個百分點；中經院經濟展望中心主任劉孟俊表示，雖然台灣未來經濟復甦會持續，但動能非常有顯，面臨進出口成長減緩、內需疲弱等壓力，經濟成長低迷恐成為新常態。

中央大學經濟學教授朱雲鵬昨於中經院2014年經濟展望論壇中警示，中韓FTA在近期談判幾乎完成，預期對台灣產業和貿易帶來的巨大衝擊；朱雲鵬說：「這個衝擊可用『炸彈』來形容，其威力不只是新年的沖天炮這麼簡單，而是顆『原子彈』，尤其對製造業衝擊最大」。

朱雲鵬進一步指出，若明年GDP成長率要達3.03％，對於韓國與各國緊密簽署FTA，台灣必須要有更積極的因應對策，才可能達到標準。

朱雲鵬解釋，主要是台、韓出口貨物有7成以上重疊，從兩國出口實力分析，韓國的FTA覆蓋率有36.5％，台灣僅6.35％，而且6.35％是將ECFA早收清單納入的情況才如此，試算其覆蓋率，兩國相比是1比6，還相去甚遠。

中經院預測，明年第1季、第2季的GDP都不到3％，自第3季才開始可能轉好；劉孟俊指出，國內表現會隨國際景氣漸入佳境，雖然民間消費成長率只有1.73％，但民間投資可望成長達4.24％，將成為經濟成長動能，其次的助力是來自淨輸出所貢獻。

根據中經院預測，明年各季成長率依序為2.38％、2.60％、3.63％以及3.43％。

除了調整明年GDP預測值外，中經院也同時下修今年經濟成長率預估值為1.72％，比先前的預測值為2.01％，下修0.29個百分點，預估結果比主計總處的1.74％還保守。

中經院解釋，今年經濟成長開高走低，經建會景氣燈號持續亮出黃藍燈，台灣景氣深陷衰退陰霾已達27個月，加上11月出口未明顯好轉，加上實質薪資未見成長以及食安事件頻傳，以致無法提振民間消費意願，今年的經濟成長不如預期。