close
Blogtrottr
國際新聞 - 頭條新聞 - Yahoo奇摩新聞
瀏覽 Yahoo奇摩新聞上的最新國際頭條新聞。尋找最新新聞報導，包括國際頭條新聞的相關分析與意見。 
Learn to Code Websites

in 10 weeks with a part time course. Learn html, css and javascript from the best instructors. Apply now!
From our sponsors
烏龍手語翻譯 南非仍未解釋
Dec 13th 2013, 00:15

中廣新聞網 – 

(圖片來源：Reuters)南非前總統曼德拉追悼會上，烏龍手語翻譯員胡亂比劃，成為國際笑話，南非怎麼會在舉世注目、這麼重要的活動上，搞出這種烏龍，官員至今無法提出合理解釋，只說它們還在調查，當事人宣稱，他是精神病發作才會行為失常。（夏明珠報導）

南非內閣部副部長把錯誤歸咎於活動籌備太過倉促，為此，他向全世界聾啞朋友道歉，對於誰該負責，他避重就輕，說現在不是算帳的時候。

當事人在接受美聯社訪問的時候宣稱，他有精神分裂症，曾在精神病院住過一年多，當天面對幾萬人的盛大場面，他因為怯場，而舊疾復發，產生了幻覺，這不免讓人為美國總統歐巴馬、聯合國秘書長潘基文等人的安全，捏了把冷汗，包括他倆在內，當天有許多國際政要都上台發表談話，與那名翻譯員相隔就只有一步之遙。

華府方面，美國秘勤局發言人說，在這樣一個政要雲集的國際場合，對工作人員做身家與背景調查，是主辦國的責任，他強調，秘勤局幹員從頭到尾都緊跟著歐巴馬。

白宮發言人卡尼拒絕對南非處理事情的方式置評，目前為止，南非當局對一些基本的問題，都說不清楚，包括它們付了多少錢給翻譯公司，烏龍翻譯員的工作資歷等等，有人懷疑那家翻譯業者根本就是一家空頭公司，美聯社依照翻譯員提供的地址，找到一家不相關的公司。南非當局則說，事發後，公司負責人已經落跑。

 

People hold placards of former South African President Nelson Mandela at the First National Bank (FNB) Stadium, also known as Soccer City, during the national memorial service for Mandela in ．．． 較多 
People hold placards of former South African President Nelson Mandela at the First National Bank (FNB) Stadium, also known as Soccer City, during the national memorial service for Mandela in Johannesburg December 10, 2013. REUTERS/Siphiwe Sibeko 較少 

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 sdfgdf2 的頭像
    sdfgdf2

    中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

    sdfgdf2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄