中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

全球最大電腦網路設備製造商思科系統（Cisco Systems）在來自新興市場和電信服務供應商的需求疲軟下，調降未來3-5年營收預估。

思科財務長卡德隆尼（Frank Calderoni）在紐約法說會上表示，該公司預期未來幾年平均營收成長3%-6%，低於思科上月重申的未來幾年營收成長預估5%-7%。

思科面臨電信公司和企業削減支出，以及歐洲、亞洲和新興國家經濟擴張減緩。加上趨勢轉變，諸如對具備先進網路設備功能低價軟體工具的需求，也威脅銷售成長。這些改變讓執行長錢伯斯（John Chambers）計畫退休時留給接班人一個成長向上的公司更加錯綜複雜。錢伯斯最快可能明年退休。

國際策略暨投資集團（ISI Group）分析師馬歇爾（Brian Marshall）指出，考量經濟壓力和科技產業的快速變化，新預測對思科的金融模型「更切實際」。

根據彭博彙編的數據，市場分析師平均預估思科2015年度營收成長4%，2016年度營收成長8%。

思科美股收盤挫1.77%，報20.51美元，該股年初迄今上漲4.38%。

錢伯斯表示，思科經歷市場趨勢較早，是「煤礦坑裡的金絲雀」。

思科上次下修年度營收成長預估是在2011年，當時思科預估營收年成長12%-17%。

疲軟的需求和價格壓力造成錢伯斯裁員瘦身，退出事業。過去2年來，思科裁員12300人，其中包括8月宣布裁員4000人，或占員工人數5%。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.