中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

〔編譯張沛元／綜合報導〕美國聯邦最高法院二十六日做出具有指標性意義、被視為同志權重大勝利的裁示：承認已婚的同性伴侶可享有聯邦福利，並認定加州政府不得剝奪同性戀者的婚姻權，為加州同性婚姻合法化鋪路。定義一男一女組合方為婚姻的「婚姻捍衛法」（ＤＯＭＡ）則遭最高法院裁定違憲，宣告同性婚姻在聯邦層次正式合法化。支持同性婚姻的美國總統歐巴馬，對判決結果表示歡迎。

最高法院九名大法官的裁示，分別是針對兩起與同志婚姻權有關的案件，兩案皆在五票對四票的情況下做出判決，卻分別攸關美國國會通過的聯邦法律「婚姻捍衛法（ＤＯＭＡ）」，以及在加州二○○八年公投通過的同性婚姻禁令「八號提案」（Proposition 8）。

ＤＯＭＡ將婚姻關係界定為僅限一男一女，使得同性已婚伴侶無法取得聯邦福利；「八號提案」則是在加州最高法院批准同志婚姻權後成為加州州法，美國第九上訴巡迴法院今年初已裁定，加州州政府不得剝奪加州同性戀者已被賦予婚姻權。

改寫美國對婚姻文化觀點

這兩起案件的裁決改寫美國對婚姻的文化觀點，媒體形容為歷史性的里程碑。在有關ＤＯＭＡ的「溫莎對美國」（Windsor v. US）案上，最高法院直言該法違反美國憲法所保障的平等保護；但在挑戰加州「八號提案」的「霍林伍茲對裴利」案上，最高法院僅表示，「八號提案」支持者並無立場對美國第九上訴巡迴法院稍早的判決（即加州州政府不得剝奪加州同性戀者已被賦予的婚姻權）提出上訴。

儘管最高法院在裁示中並未對同志婚姻的基本權背書，但同性婚姻權倡議人士對此結果深為欣喜。在最高法院外獲悉判決結果的「美國公民自由聯盟」執行長羅米洛說，同志婚姻的戰爭將重回各州；他們未來將在各州憲法修正案上，爭取同志婚姻權。來自南非的女同志蘭伯特說，她的婚姻直到現在才被承認，今後她再也不需要擔心因工作簽證到期而被迫離開美國。
相關影音