中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

中國時報【張嘉浩╱綜合報導】

高齡九十四歲的南非前總統曼德拉，因肺部感染復發再度住院近三周後，據稱廿六日夜裡一度病情急轉直下，靠體外維生系統存活。各國政治領袖祈祝曼德拉安康的訊息如潮湧至南非，齊聲盛讚曼德拉對民主的貢獻。

曼德拉所屬部落的長老納皮立西廿六日深夜證實，曼德拉靠著人工呼吸器維生，「這不是好消息，可是沒有辦法。」廿六日稍早，南非聖公會開普敦總主教麥高巴曾到曼德拉病榻旁與其妻馬契爾一起守護，祈祝曼德拉安好。

總統探視 院方稱已穩定

曼德拉長女馬卡茲維廿七日告訴南非「ＳＡＦＭ」廣播電台說，其父病情「十分危急，隨時可能發生任何事情，但我要再次強調，只有上帝知道父親何時會離開。」

南非總統朱瑪廿六日晚也趕赴首都普勒托利亞「心臟病臨床醫院」（Mediclinic Heart Hospital）探視曼德拉，並在深夜臨時取消廿七日訪問鄰邦莫三鼻克之行。這是曼德拉六月八日住院以來，朱瑪首次取消預定的公開訪問行程。

朱瑪廿七日再度赴院探視，而據醫療團隊告知，夜裡曼德拉病情有改善，「雖仍危急但已呈穩定」。朱瑪的發言人馬哈拉伊則以醫病關係的保密原則為由，拒絕對曼德拉使用呼吸器維生之說置評。

曼德拉長女馬卡茲維赴院探視後表示，曼德拉對家人的觸摸有反應，「仍然活著」。「我不會說謊，但是情況不太樂觀。如同我所說，我們跟他說話，他有反應且會試著睜開雙眼。他還活著，儘管越來越虛弱，但他還活著。」

誤報死訊 澳洲部長道歉

馬卡茲維也抨擊泰半國際傳媒追逐曼德拉病情「過了頭」，「直如獅子吞食水牛之時，在旁環伺的禿鷹」，社群網站更滿是未經證實的消息與謠言。

澳洲資源部長葛雷廿六日出席「澳大利亞礦業協會」晚宴時，曾正告賓客說，曼德拉已經病逝。誤報死訊的葛雷廿七日也向曼德拉家屬與各界鎮重道歉。

聯合國祕書長潘基文盛讚曼德拉是「廿世紀巨人之一」，表示全世界都在為他祈福。

刻在西非塞內加爾訪問的美國總統歐巴馬，廿七日也形容曼德拉是「全世界的英雄」，「他的遺緒將世世代代流傳下去」。歐巴馬原定廿八日造訪南非，他表示行程不會因曼德拉病危而改變。
相關影音