中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【台灣醒報記者彭書穎綜合報導】東區季後賽不用看杜蘭特奪MVP？2014年開始，NBA即將進入下半球季，美國《CBS》提出了2014的五大觀戰重點，除了「西區繼續保持混亂」、「東區季後賽保證難看」以及「擺爛是否只是傳說？」外，NBA球迷們也可以關注「杜蘭特能否挑戰年度MVP」及「誰會是最先被炒魷魚的總教練」。

【東西區戰績天差地別】

過去幾年西部混戰的情況本季仍然繼續，甚至更加混亂。威斯布魯克和保羅的受傷，也使名列前茅的雷霆與快艇前途不再樂觀；其他領先球隊火箭與拓荒者的近況也不算好，反倒之前連敗的勇士，在伊古達拉傷癒後勇奪10連勝，頗有後來居上之勢。而排名7-12的太陽、小牛、灰狼、金塊、鵜鵠、灰熊，甚至13名湖人，都是「人人有希望、個個沒把握」，在明星賽後的下半季，勢必為了季後賽席位打的頭破血流。

相對西區的諸強爭霸，東區則完全相反，《CBS》建議球迷可以關注「東區季後賽球隊有多爛。」《CBS》認為，除了奪冠熱門熱火與溜馬外，東區只剩下一種球隊：爛隊！目前第三的老鷹勝率剛過五成，在西區還無法進入季後賽。更詭異的是，戰績最差的公鹿與季後賽吊車尾的活塞勝差不到8場，很可能在球季結束前搶到季後賽門票。許多球評都認為，東區的季後賽不需要比了，直接看熱火與溜馬的分區決賽即可。

【戰績差導致教頭失業？】

東西區強弱差距明顯，許多專家都認為與2014年為「選秀大年」有關。然而，本季迄今似乎顯示出那些球員們的心態：「失敗者才會擺爛。」季前被認為是「擺爛大軍」主角的太陽、七六人、暴龍等隊，竟然都在年輕球員的努力表現之下，打出跌破眼鏡的成績。而戰績仍然不佳的國王，也嘗試藉由交易蓋伊來讓球隊更好。讓許多人不禁懷疑：「擺爛是否只是傳說？」也許球團希望用擺爛來獲取更好的選秀權，但球場上的教練和球員，都在為自己的合同和榮譽而戰。

除了戰績外，球迷確實更關注球場上的球員和教練。「誰會是最先被炒魷魚的總教練」已經被討論過一陣子。不過，跟上賽季有14名教練被炒魷魚比較，今年各隊老闆似乎變得比較有耐心。不過《CBS》還是舉出籃網奇德、尼克伍德森以及巫師惠特曼等教練，認為他們目前總教練的工作都是「燙手山芋」，隨時有可能「說掰掰」。

【杜蘭特奪MVP?】

《CBS》提到的最後一個關注點，就是「雷帝」杜蘭特是否能奪得年度MVP。雖然許多球員如灰狼勒夫、拓荒者阿德里奇以及溜馬喬治都在本季有亮眼的表現，但要說誰能把「皇帝」詹姆斯從連霸兩年的MVP寶座上趕下來，那只有杜蘭特。本季雷霆頭兩個月的戰績比熱火好，杜蘭特的個人表現也和詹姆斯旗鼓相當。

雖然詹姆斯效率值稍高於杜蘭特，但杜蘭特平均得分和籃板更多。因此，在隊友威斯布魯克受傷之後，杜蘭特證明自己的最佳時機出現了，若能帶領雷霆保住西區前二，MVP就可能到手擒來。