中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

記者林俊達／綜合報導

根據美聯社得到的消息，秋信守已經同意與遊騎兵簽下7年1億3千萬美元的合約。

這張合約目前只待秋信守的體檢通過便可敲定，體檢預定在聖誕節之前就會完成，正式宣布則會在假期過後。

遊騎兵先前才跟老虎換來另一管大砲Prince Fielder，現在再網羅秋信守，這兩支強棒的合約都到2020年，如果消息來源的數字正確，秋信守平均年薪1860萬美元，將是本季自由市場已敲定合約排名第三高，僅次與水手簽下Robinson Cano的 10年2億4千萬美元，以及洋基簽下Jacoby Ellsbury的 7年1億5300萬美元。

如果照過去的經驗，秋信守在遊騎兵，可能打開路先鋒，也可能打中心棒次，去年在紅人隊，他以第一棒身份打了143場比賽，上壘率4成23，盜壘20次，打出21支全壘打。

今年球季是遊騎兵近4年來，首次未能打進季後賽，730分的得分，也是自1992年來，非罷工球季最少的。

根據了解，秋信守與遊騎兵的新約，2014與15年的年薪為1400萬美元，16與17年是2100萬，最後 3 年是2千萬，如果在美聯MVP的票選名列前五名，還可獲得 5萬到25萬美元不等的獎金，獲選世界大賽MVP，則有15萬美元獎金，美聯冠軍賽MVP，獲選全明星賽，贏得銀棒獎或金手套，也有10萬美元的獎金。

這張合約還包含了部份的不得交易條款，每一年秋信守都可以列出10支球隊，非經他本人同意，遊騎兵不能將他交易至這10隊。

今年秋信守在紅人守了150場的中外野，不過在遊騎兵，中外野已經有Leonys Martin，右外野則是Alex Rios，所以秋信守應該是守左外野，簽下秋信守，當然也代表去年違反藥禁遭禁賽50場的Nelson Cruz，必須要離開遊騎兵了。