中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

(本報訊)

疾病管制署表示，加拿大昨(1月8日)公布1例感染H5N1流感死亡病例，為北美洲首例H5N1流感病例，該個案發病前曾至中國大陸北京市。該國政府表示此個案屬罕見且獨立個案，已與中國大陸聯合調查疑似感染源。該署呼籲民眾赴中國大陸旅遊應避免接觸禽鳥及注意個人衛生以防範H5N1及H7N9等禽流感。

加拿大感染H5N1流感死亡病例居住該國西部亞伯達(Alberta)省，於去(2013)年12月赴中國大陸北京市，未曾至當地農場及市場，同年12月27日於返國途中出現發燒、全身乏力及頭痛等症狀，並曾於溫哥華轉機，本(2014)年1月1日住院治療，2天後(1月3日)病情惡化死亡，後於1月7日檢驗確診。目前已知個案兩名同行友人及醫護人員均無症狀，並接受克流感抗病毒藥劑預防性投藥與密切觀察中。

該署指出，WHO公布全球自2003年起共15國通報648例H5N1流感人類病例，其中384例死亡；2013年累計6國通報38例，24例死亡，其中中國大陸貴州省曾通報確診2例，分別為21歲女性及31歲男性。中國大陸北京市曾於2003年及2008年各發生1例H5N1流感個案，另自2013年5月迄今未再有H7N9流感病例。惟基於禽流感風險持續存在下，該署將北京市旅遊疫情建議提升至第二級：警示（Alert）。目前針對人類禽流感旅遊疫情建議，中國大陸廣東省、浙江省、江西省、江蘇省、湖南省、上海市、北京市為第二級：警示（Alert），其餘各省市（不含港澳）仍維持第一級：注意（Watch）。

由於人類感染H5N1流感及H7N9流感的傳染途徑均係經由吸入或接觸口、眼、鼻黏膜而感染，因此該署呼籲前往大陸或流行地區旅遊探親民眾，應注意個人衛生和自我防護，切勿接觸或撿拾禽鳥以避免感染，食用雞、鴨、鵝（含蛋類）需注意完全熟食。尤其返國時如出現發燒或類似流感症狀，可於機場尋求檢疫人員協助，倘返家後有身體不適，應戴上口罩儘速就醫，並向醫師說明旅遊及接觸史，以利診斷治療。臨床醫師倘發現疑似H5N1流感或H7N9流感個案，符合通報條件者，應於24小時內向衛生單位通報。

有關國際禽流感疫情及相關防治措施，可至疾病管制署網站（http://www.cdc.gov.tw）的傳染病介紹項下查詢，或撥打國內免付費1922專線，如話機無法撥打簡碼電話號碼，請改撥0800-001922洽詢。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.