中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

多年前在澎湖當兵，第一次休假，花了一千五百元買了一對「澎湖文石」的對章。那對印石玲瓏剔透，是有著橘、綠紋彩的花崗岩……我信以為真，直到幾個月後才發現自己上了大當。

在馬公街上的幾家店裡，老闆們都告訴我店裡賣的全是正宗澎湖文石，後來在民權路上一家不起眼的小店面，向一位看起來十分和藹可親的老闆娘詢問這些文石的價格時，破天荒得到「這不是澎湖文石」的答案。她說這些色澤繽紛、貌似花崗石或翡翠的，多半是義大利的次等石，華麗炫目，卻根本不能刻章，而且一對只要一百多元！

她還告訴我，有些多彩的石頭，是染出來的，像瑪瑙原本只有黑白，但是浸染後，卻能展現出亮眼的七彩。在她店裡，我逐一認識不同國別和身價的玉石，更見識到真正的澎湖文石。

寄身在玄武岩中的望安石，像瞪著圓眼看人的黑貓咪；同樣以「眼」著稱的通梁石，如古玉而幾可亂真；還有好比花崗石雙胞兄弟的花嶼石，及宛若微型山水畫的風櫃石，它們不比義大利石野豔，卻另有一種樸拙與溫潤，就像老闆娘這種純真的老澎湖人一樣。

不久我與老闆娘結為異姓姊弟，她一家人經常和我服役的監察科同僚，跑到通梁海邊，尋找文石原石，親自體會磨去牡犡般的外殼，找出其中金玉的暢快經驗，這活動也成為我休假時的重要消遣。一年多後我退伍，萬般不捨，但那段品石、磨石的時光，成了我此生難忘的美好回憶。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.